1
00:01:30,420 --> 00:01:34,980
=Pedang Mawar=

2
00:01:35,000 --> 00:01:36,980
=Episode 29=

3
00:01:37,880 --> 00:01:39,720
Geng, kamu dimana sekarang?

4
00:01:40,940 --> 00:01:43,220
(Minta dia untuk menjemputmu.)

5
00:01:44,720 --> 00:01:45,760
Bisakah kamu datang menjemputku?

6
00:01:49,000 --> 00:01:49,800
Kamu ada di mana?

7
00:01:51,480 --> 00:01:52,000
saya...

8
00:01:52,933 --> 00:01:53,888
Tempat yang biasa.

9
00:01:55,030 --> 00:01:55,590
Selamat tinggal.

10
00:02:08,933 --> 00:02:10,444
Dimana tempat biasanya?

11
00:02:12,360 --> 00:02:13,000
Lembah Ake.

12
00:02:42,520 --> 00:02:42,920
Direktur,

13
00:02:43,133 --> 00:02:44,760
kami mendapat kabar dari departemen teknologi.

14
00:02:44,960 --> 00:02:46,760
Mereka telah menemukan telepon Liu Gang.

15
00:02:47,080 --> 00:02:49,640
Dia menuju Lembah Ake.

16
00:02:51,560 --> 00:02:51,880
Mengerti.

17
00:02:55,860 --> 00:02:58,820
(Lembah Ake)

18
00:02:58,820 --> 00:03:00,940
(Pusat Komando Biro Polisi Linshan)

19
00:03:01,640 --> 00:03:02,840
Perbesar Lembah Ake.

20
00:03:03,260 --> 00:03:07,020
(Lembah Ake)

21
00:03:16,240 --> 00:03:17,040
Angkat tangan.

22
00:03:17,320 --> 00:03:17,760
Keluar.

23
00:03:19,630 --> 00:03:20,030
Keluar.

24
00:03:24,133 --> 00:03:25,222
Dimana Liu Gang?

25
00:03:25,240 --> 00:03:26,000
Aku tidak tahu.

26
00:03:27,311 --> 00:03:28,266
Bawa dia pergi.

27
00:03:33,240 --> 00:03:33,920
Pusat Komando,

28
00:03:34,044 --> 00:03:35,066
Liu Gang melarikan diri.

29
00:03:57,080 --> 00:03:57,360
Gang.

30
00:03:57,777 --> 00:03:59,440
Mengendarai mobil saya ke kabin di Lembah Ake.

31
00:03:59,790 --> 00:04:00,320
Mengerti.

32
00:04:20,560 --> 00:04:21,080
Ketua Xiao,

33
00:04:22,560 --> 00:04:25,920
Liu Gang tahu bagaimana menghindari deteksi.

34
00:04:26,840 --> 00:04:28,640
Dia tidak hanya menipu Zhen Ni,

35
00:04:28,955 --> 00:04:31,000
tapi dia juga mengantisipasi
setiap langkah operasi kami.

36
00:04:31,600 --> 00:04:34,320
Yang bisa kami pastikan adalah
bahwa setelah berganti mobil,

37
00:04:34,320 --> 00:04:36,066
Liu Gang menuju ke Jalan Selatan Changxing.

38
00:04:36,630 --> 00:04:37,360
Kunci sekarang.

39
00:04:38,360 --> 00:04:38,720
Ya, Pak.

40
00:04:43,933 --> 00:04:44,520
(Chang Rui,)

41
00:04:44,555 --> 00:04:46,420
(Liu Gang mengganti mobilnya
dan kabur.)

42
00:04:46,422 --> 00:04:47,800
(Dia mengendarai Jeep hitam,)

43
00:04:48,040 --> 00:04:49,720
(nomor plat Selatan C45860.)

44
00:04:49,866 --> 00:04:51,879
(Dia menuju ke arah
Jalan Selatan Changxing.)

45
00:04:51,880 --> 00:04:53,022
(Segera ke sana.)

46
00:04:53,080 --> 00:04:53,560
(Salin itu.)

47
00:05:13,560 --> 00:05:14,640
Itu mobil Liu Gang.

48
00:05:39,300 --> 00:05:42,580
(Xiaoyakou)

49
00:05:43,111 --> 00:05:44,311
Ini baru saja masuk.

50
00:05:44,444 --> 00:05:45,622
Fei Yan telah ditemukan.

51
00:05:45,920 --> 00:05:47,070
Ada rincian lebih lanjut?

52
00:05:47,640 --> 00:05:48,760
Tim kami ada di hutan terdekat

53
00:05:48,760 --> 00:05:50,311
mengambil foto dirinya di tempat kejadian.

54
00:05:50,311 --> 00:05:51,200
Memperbesar foto.

55
00:05:51,240 --> 00:05:51,688
Oke.

56
00:05:56,800 --> 00:05:58,160
Itu dia.

57
00:05:58,333 --> 00:05:59,360
Tutup area itu sekarang.

58
00:06:00,480 --> 00:06:01,080
Fei Yan

59
00:06:01,080 --> 00:06:02,560
kemungkinan besar ada di sana untuk bertemu Liu Gang.

60
00:06:02,880 --> 00:06:05,333
Jika kita menangkapnya,
kita akan mendapatkan petunjuk tentang Liu Gang.

61
00:06:17,000 --> 00:06:18,120
Berhenti. Membekukan.

62
00:07:00,240 --> 00:07:00,650
Menepi.

63
00:07:00,777 --> 00:07:01,711
Itu mobil Liu Gang.

64
00:07:06,000 --> 00:07:06,640
Liu Gang!

65
00:07:18,577 --> 00:07:19,333
Jangan bergerak.

66
00:07:21,120 --> 00:07:21,440
Berhenti.

67
00:07:22,240 --> 00:07:22,640
Mudah.

68
00:07:24,360 --> 00:07:25,440
Kami menangkapnya, Rui.

69
00:07:30,880 --> 00:07:31,720
Dia bukan Liu Gang.

70
00:07:34,955 --> 00:07:35,600
Kami tertipu.

71
00:07:35,800 --> 00:07:36,555
Tahan dia.

72
00:08:03,822 --> 00:08:05,330
Bagikan lokasi dengan Direktur Deng.

73
00:08:05,333 --> 00:08:05,844
Mengerti.

74
00:08:06,740 --> 00:08:07,130
Oke.

75
00:08:07,130 --> 00:08:08,640
(Pusat Komando Biro Polisi Linshan)

76
00:08:08,640 --> 00:08:09,080
Ketua Xiao,

77
00:08:09,288 --> 00:08:11,830
Liu Gang menyingkirkan tim Chang Rui
dan menuju ke pegunungan.

78
00:08:12,120 --> 00:08:14,360
Saat ini, dia berada di dekat area tersebut
tempat Fei Yan ditangkap.

79
00:08:14,711 --> 00:08:15,800
Kita bisa ikut bermain dengannya

80
00:08:15,866 --> 00:08:17,280
dan gunakan Fei Yan untuk memikat Liu Gang.

81
00:08:18,520 --> 00:08:19,440
Itu ide yang bagus.

82
00:08:19,920 --> 00:08:20,320
Han,

83
00:08:20,760 --> 00:08:21,760
pergi bersama Deng Yan.

84
00:08:22,320 --> 00:08:24,080
Kita harus membawa Liu Gang saat ini.

85
00:08:24,088 --> 00:08:24,844
Dipahami.

86
00:08:24,933 --> 00:08:25,577
Dipahami.

87
00:09:14,440 --> 00:09:14,960
Jangan bergerak.

88
00:09:16,480 --> 00:09:16,960
Jangan bergerak.

89
00:09:17,177 --> 00:09:17,888
Jangan bergerak.

90
00:09:50,320 --> 00:09:51,080
Menyusun kembali.

91
00:09:52,460 --> 00:09:58,060
(Polisi)

92
00:10:06,738 --> 00:10:10,018
(Grup Dingshun)

93
00:10:10,520 --> 00:10:12,200
Bagaimana diskusinya dengan investor?

94
00:10:13,560 --> 00:10:14,040
Nah,

95
00:10:14,244 --> 00:10:16,466
perusahaan investasi ini
berbasis di Gangcheng.

96
00:10:16,711 --> 00:10:18,570
Saya sudah berurusan dengan mereka
untuk beberapa waktu,

97
00:10:18,577 --> 00:10:19,840
dan saya sudah memeriksanya.

98
00:10:19,840 --> 00:10:20,810
Tampaknya mereka cukup dapat diandalkan.

99
00:10:21,660 --> 00:10:23,533
Menurut saya kemungkinannya sekitar 80%.

100
00:10:23,800 --> 00:10:24,880
Apa syaratnya?

101
00:10:26,440 --> 00:10:26,920
Dengan baik.

102
00:10:27,680 --> 00:10:29,360
Mereka sangat optimis terhadap Dingshun,

103
00:10:29,800 --> 00:10:30,720
khususnya

104
00:10:30,840 --> 00:10:32,400
bisnis kami di Asia Tenggara.

105
00:10:32,960 --> 00:10:35,400
Mereka ingin lebih mengoptimalkan
struktur bisnis kami.

106
00:10:35,680 --> 00:10:37,320
Tujuan mereka adalah
untuk menjadikan perusahaan itu publik.

107
00:10:38,520 --> 00:10:39,320
Tapi...

108
00:10:40,000 --> 00:10:41,240
Tidak perlu ragu.

109
00:10:41,440 --> 00:10:42,080
Katakan saja.

110
00:10:44,160 --> 00:10:45,880
Mereka hanya ingin

111
00:10:45,880 --> 00:10:47,680
bekerja sama dengan perusahaan induk kami.

112
00:10:47,880 --> 00:10:49,222
Mereka tidak ingin terlibat

113
00:10:49,720 --> 00:10:51,520
Perusahaan teknologi Shencheng.

114
00:10:54,000 --> 00:10:54,840
Apa maksudnya?

115
00:10:56,120 --> 00:10:58,000
Kedengarannya tidak tulus sama sekali.

116
00:10:59,080 --> 00:11:00,680
Rupanya, mereka tidak memiliki iman

117
00:11:00,680 --> 00:11:02,120
di masa depan perusahaan teknologi.

118
00:11:02,244 --> 00:11:04,000
Lalu apa gunanya
bekerja dengan mereka?

119
00:11:04,920 --> 00:11:05,560
Mereka

120
00:11:06,480 --> 00:11:07,600
perhatian utama adalah

121
00:11:08,760 --> 00:11:11,280
itu perusahaan teknologi
memerlukan modal yang terlalu besar.

122
00:11:14,688 --> 00:11:16,600
Saya rasa kita tidak harus melakukannya
bekerja sama dengan mereka.

123
00:11:17,080 --> 00:11:20,320
Mereka ingin Xiuming berpisah
perusahaan teknologi dari Dingshun?

124
00:11:20,640 --> 00:11:21,880
Apakah kamu bercanda?

125
00:11:22,644 --> 00:11:24,888
Itu pada dasarnya menendang kami
keluar dari permainan.

126
00:11:25,800 --> 00:11:28,066
Saya pikir Anda harus terus mencari
investor lain.

127
00:11:28,444 --> 00:11:29,511
Bagaimana menurutmu?

128
00:11:32,240 --> 00:11:32,840
Tidak, Zilin.

129
00:11:33,600 --> 00:11:34,320
Sampai saat ini,

130
00:11:34,400 --> 00:11:36,444
kami pernah bertemu dengannya
setidaknya 70 atau 80 perusahaan investasi,

131
00:11:36,520 --> 00:11:37,720
jika tidak seratus.

132
00:11:38,400 --> 00:11:40,111
Pasarnya sangat kompetitif.

133
00:11:40,622 --> 00:11:42,555
Pendanaan sulit didapat.

134
00:11:43,280 --> 00:11:44,480
Ditambah lagi, Dingshun

135
00:11:44,640 --> 00:11:46,240
sedang mengalami kesulitan keuangan.

136
00:11:46,840 --> 00:11:48,960
Perusahaan teknologi juga membutuhkan arus kas.

137
00:11:51,640 --> 00:11:52,040
Tuan Ye,

138
00:11:52,760 --> 00:11:54,920
Saya setuju dengan Ms. Fang.

139
00:11:55,600 --> 00:11:57,000
Semakin kita putus asa,

140
00:11:58,040 --> 00:11:58,760
semakin tenang

141
00:12:00,440 --> 00:12:01,160
kita harus menjadi seperti itu.

142
00:12:02,280 --> 00:12:02,680
Sepakat.

143
00:12:04,480 --> 00:12:05,760
Kita tidak bisa hanya berpegang pada sedotan saja.

144
00:12:06,480 --> 00:12:08,240
Meskipun kita sudah bertemu
dengan banyak investor,

145
00:12:08,333 --> 00:12:09,333
kita masih harus menunggu.

146
00:12:09,480 --> 00:12:11,040
Kesepakatan ini tidak masuk akal.

147
00:12:11,555 --> 00:12:12,977
Bagaimana jika keadaan menjadi tidak terkendali

148
00:12:13,066 --> 00:12:15,160
setelah perusahaan teknologi itu dipisahkan?

149
00:12:15,700 --> 00:12:17,590
Apakah kita akan melakukannya saja
biarkan orang lain mengambil alih?

150
00:12:18,022 --> 00:12:19,733
Pernahkah Anda berpikir?
melalui konsekuensinya?

151
00:12:28,644 --> 00:12:29,800
Lepaskan perusahaan.

152
00:12:30,333 --> 00:12:31,288
Ayo lakukan ini.

153
00:12:32,720 --> 00:12:33,440
Wu Bin akan bertahan

154
00:12:33,840 --> 00:12:34,888
saham saya.

155
00:12:35,240 --> 00:12:35,960
Mulai sekarang,

156
00:12:36,320 --> 00:12:37,160
kalian berdua

157
00:12:37,311 --> 00:12:39,160
akan mengambil alih penuh Grup Dingshun.

158
00:12:39,920 --> 00:12:40,960
Aku tidak setuju, Xiuming.

159
00:12:41,690 --> 00:12:43,430
Anda membuat keputusan yang ceroboh.

160
00:12:44,422 --> 00:12:45,533
Saya juga tidak setuju.

161
00:12:52,640 --> 00:12:53,970
Inovasi teknologi

162
00:12:54,600 --> 00:12:56,466
mempunyai potensi untuk mengubah zaman.

163
00:12:57,040 --> 00:12:58,440
Kita harus mengamankan investasi ini

164
00:12:58,840 --> 00:12:59,720
untuk Dingshun dulu.

165
00:13:00,400 --> 00:13:01,080
Dengan cara itu,

166
00:13:01,720 --> 00:13:03,560
kita dapat menstabilkan Grup Dingshun

167
00:13:04,480 --> 00:13:05,680
dan kemudian mencari tahu

168
00:13:06,320 --> 00:13:08,560
bagaimana cara berinvestasi kembali di perusahaan teknologi.

169
00:13:10,600 --> 00:13:11,880
Kami kehabisan pilihan sekarang.

170
00:13:12,600 --> 00:13:15,480
Ada baiknya mengambil risiko.

171
00:13:17,600 --> 00:13:18,200
Bagaimana dengan ini?

172
00:13:19,911 --> 00:13:21,590
Saya akan mencoba bernegosiasi dengan mereka
sekali lagi.

173
00:13:21,920 --> 00:13:24,640
Kami bisa mengambil keputusan setelah itu.

174
00:13:25,520 --> 00:13:26,160
Saya setuju.

175
00:13:26,840 --> 00:13:28,200
Jangan

176
00:13:28,400 --> 00:13:29,670
terlalu optimis

177
00:13:29,670 --> 00:13:30,733
atau menipu diri kita sendiri.

178
00:13:30,840 --> 00:13:32,600
Kita harus bersiap menghadapi kemungkinan terburuk.

179
00:13:32,600 --> 00:13:33,533
Anda berbicara dengan mereka terlebih dahulu.

180
00:13:33,533 --> 00:13:35,266
Kita akan berdiskusi lagi setelah itu, oke?

181
00:13:44,342 --> 00:13:49,622
(Biro Polisi Kota Linshan)

182
00:13:54,733 --> 00:13:55,760
Apakah Anda di sini untuk menanyai saya

183
00:13:55,760 --> 00:13:57,450
kenapa aku tidak membiarkanmu
menginterogasi Liu Gang?

184
00:13:58,200 --> 00:13:59,240
Anda tahu alasannya.

185
00:13:59,240 --> 00:14:00,560
Kenapa kamu tidak membiarkanku?

186
00:14:02,120 --> 00:14:03,360
Beri aku satu alasan bagus

187
00:14:03,360 --> 00:14:05,040
mengapa kamu harus menginterogasi Liu Gang.

188
00:14:06,120 --> 00:14:06,400
Nah,

189
00:14:06,720 --> 00:14:08,360
dia mungkin Cacat.

190
00:14:08,488 --> 00:14:09,320
Kami menemukan Liu Gang

191
00:14:09,320 --> 00:14:11,080
berdasarkan petunjuk yang berhubungan dengan Cripple.

192
00:14:11,080 --> 00:14:12,080
Saya harus menginterogasinya.

193
00:14:12,080 --> 00:14:13,800
Saya perlu mengkonfirmasi
jika dia benar-benar Cacat.

194
00:14:13,970 --> 00:14:15,288
Alasan itu tidak cukup kuat.

195
00:14:15,711 --> 00:14:16,644
Ada lagi?

196
00:14:20,720 --> 00:14:21,320
Kapten Han,

197
00:14:22,520 --> 00:14:24,190
padahal saya tidak bisa yakin 100%.

198
00:14:24,190 --> 00:14:25,000
bahwa dia adalah orang Cacat,

199
00:14:25,200 --> 00:14:26,520
selama aku bisa menanyainya,

200
00:14:26,520 --> 00:14:28,879
Saya akan dapat mengetahui apakah atau tidak
dia terhubung dengan Cripple.

201
00:14:28,880 --> 00:14:30,620
Setelah saya mengkonfirmasi itu,

202
00:14:30,620 --> 00:14:31,880
Saya akan dapat menemukan Lin Ran.

203
00:14:32,040 --> 00:14:33,600
Aku hanya selangkah lagi!

204
00:14:34,560 --> 00:14:35,800
saya tahu

205
00:14:35,800 --> 00:14:37,120
ini akan kembali ke Lin Ran.

206
00:14:38,160 --> 00:14:38,760
Deng Yan,

207
00:14:39,080 --> 00:14:41,240
Aku mengerti perasaanmu saat ini.

208
00:14:42,000 --> 00:14:43,030
Tapi aku perlu mengingatkanmu.

209
00:14:43,030 --> 00:14:45,480
Kantor Anti-penculikan
tidak hanya mencari satu Lin Ran.

210
00:14:45,480 --> 00:14:46,880
Kami sedang mencari banyak Lin Ran.

211
00:14:47,400 --> 00:14:49,666
Kepala Xiao dan aku khawatir
emosi pribadi Anda

212
00:14:49,688 --> 00:14:51,640
mungkin mengaburkan penilaian Anda terhadap kasus ini,

213
00:14:51,640 --> 00:14:53,844
jadi kami tidak membiarkanmu
menginterogasi Liu Gang.

214
00:14:54,860 --> 00:14:55,510
Deng Yan,

215
00:14:56,640 --> 00:14:57,920
kami adalah polisi rakyat.

216
00:14:58,920 --> 00:15:01,240
Harapan keluarga yang tak terhitung jumlahnya
berada di pundak kita.

217
00:15:01,240 --> 00:15:02,640
Ini adalah tanggung jawab kami.

218
00:15:03,280 --> 00:15:05,520
Apalagi jika ada kasus
berada pada tahap paling kritis.

219
00:15:05,600 --> 00:15:07,222
Kita tidak boleh melakukan kesalahan sekecil apa pun.

220
00:15:07,244 --> 00:15:08,933
Satu kesalahan saja, dan segalanya dalam bahaya.

221
00:15:09,560 --> 00:15:09,960
Jadi,

222
00:15:11,288 --> 00:15:12,600
baik Kepala Xiao dan aku memutuskan

223
00:15:12,600 --> 00:15:14,180
tidak membiarkanmu menangani interogasinya.

224
00:15:15,688 --> 00:15:17,800
Tapi Ketua Xiao bertanya padaku
untuk menyampaikan pesan.

225
00:15:18,200 --> 00:15:18,840
Jangan khawatir.

226
00:15:19,400 --> 00:15:20,760
Semuanya

227
00:15:20,760 --> 00:15:22,110
di Biro Polisi Linshan

228
00:15:22,110 --> 00:15:23,010
bersamamu.

229
00:15:23,520 --> 00:15:24,960
Kami akan menemukan Lin Ran.

230
00:15:31,840 --> 00:15:33,133
(Perusahaan tenaga kerja di kota kami)

231
00:15:33,177 --> 00:15:34,580
(diduga melakukan perdagangan manusia.)

232
00:15:34,622 --> 00:15:36,320
(Personil kunci
sudah ditangkap)

233
00:15:36,320 --> 00:15:37,844
(dan dikaitkan dengan banyak kasus)

234
00:15:37,844 --> 00:15:39,088
(penculikan dan perdagangan manusia.)

235
00:15:39,133 --> 00:15:40,680
Investigasi masih berlangsung.

236
00:15:41,320 --> 00:15:43,510
(Bahkan bukan polisi yang mati
dapat menghentikan kalian semua.)

237
00:15:45,000 --> 00:15:46,240
(Ingin menangkapku?)

238
00:15:46,840 --> 00:15:48,480
(Saya ragu Anda memiliki keterampilan tersebut.)

239
00:15:50,620 --> 00:15:53,100
(Biro Polisi Kota Linshan)

240
00:15:53,950 --> 00:15:54,440
Liu Gang.

241
00:15:57,360 --> 00:15:59,400
Ini adalah kesaksiannya
dari Wan Guizhi dan Fei Yan.

242
00:16:00,088 --> 00:16:01,520
Menurut pernyataan mereka,

243
00:16:02,160 --> 00:16:03,960
Anda memaksa perempuan muda menjadi pelacur

244
00:16:04,022 --> 00:16:06,666
dan kamulah dalangnya
di balik serangkaian kasus perdagangan orang

245
00:16:06,960 --> 00:16:08,480
melibatkan remaja putri dan anak-anak.

246
00:16:11,800 --> 00:16:13,320
Saya baru saja memperdagangkan beberapa.

247
00:16:13,480 --> 00:16:14,800
Apa masalahnya?

248
00:16:15,320 --> 00:16:17,000
Hanya memperdagangkan beberapa?

249
00:16:18,080 --> 00:16:19,040
Anda dicurigai

250
00:16:19,040 --> 00:16:21,288
karena terlibat di dalamnya
berbagai kasus perdagangan manusia yang keji.

251
00:16:21,560 --> 00:16:23,320
Kami punya saksi dan bukti.

252
00:16:23,680 --> 00:16:25,100
Saya menyarankan Anda untuk berterus terang.

253
00:16:25,100 --> 00:16:25,920
Itu lebih baik untukmu.

254
00:16:30,880 --> 00:16:33,000
Saya bukan pecundang.

255
00:16:33,760 --> 00:16:34,960
Karena kamu telah menangkapku,

256
00:16:35,640 --> 00:16:36,400
Saya mengakuinya.

257
00:16:40,520 --> 00:16:41,680
Menurut Wan Guizhi,

258
00:16:42,240 --> 00:16:43,080
kamu cacat.

259
00:16:43,577 --> 00:16:44,600
Apakah itu benar?

260
00:16:52,520 --> 00:16:53,520
Ya. Jadi?

261
00:17:05,800 --> 00:17:06,640
Anak-anak ini

262
00:17:08,200 --> 00:17:09,200
diculik olehmu.

263
00:17:10,480 --> 00:17:11,280
Dimana mereka sekarang?

264
00:17:29,240 --> 00:17:30,880
(Saya tahu kondisi saya.)

265
00:17:31,760 --> 00:17:32,600
(Saya hanya...)

266
00:17:33,600 --> 00:17:35,120
(Saya hanya berharap)

267
00:17:35,560 --> 00:17:37,640
(Saya bisa memperlambat)

268
00:17:38,920 --> 00:17:42,320
(how quickly I'm starting to forget.)

269
00:17:43,480 --> 00:17:45,480
Saya berharap ketika Ranran kembali,

270
00:17:48,640 --> 00:17:50,200
Aku akan waras.

271
00:17:51,960 --> 00:17:53,400
(Kami adalah polisi rakyat.)

272
00:17:54,280 --> 00:17:56,670
Harapan keluarga yang tak terhitung jumlahnya
berada di pundak kita.

273
00:17:56,670 --> 00:17:58,080
Ini adalah tanggung jawab kami.

274
00:17:58,640 --> 00:18:00,880
Apalagi jika ada kasus
berada pada tahap paling kritis.

275
00:18:00,977 --> 00:18:02,577
Kita tidak boleh melakukan kesalahan sekecil apa pun.

276
00:18:02,600 --> 00:18:04,200
Satu kesalahan saja, dan segalanya dalam bahaya.

277
00:18:18,440 --> 00:18:19,840
Siapa anak-anak ini?

278
00:18:20,000 --> 00:18:21,240
Jangan berpura-pura bodoh.

279
00:18:24,800 --> 00:18:26,720
Saya bisa memberi Anda beberapa petunjuk

280
00:18:27,480 --> 00:18:29,360
tentang anak-anak ini.

281
00:18:30,280 --> 00:18:30,960
Tapi

282
00:18:33,000 --> 00:18:34,360
Saya ingin membuat kesepakatan.

283
00:18:39,711 --> 00:18:41,577
Anda tidak dalam posisi
untuk membuat kesepakatan dengan kami.

284
00:18:41,960 --> 00:18:43,480
Polisi tidak pernah bernegosiasi

285
00:18:43,480 --> 00:18:44,920
dengan penjahat.

286
00:18:46,320 --> 00:18:47,840
Anda hanya punya satu jalan keluar sekarang.

287
00:18:48,760 --> 00:18:50,200
Akui, dan Anda mungkin mendapat keringanan hukuman.

288
00:18:52,000 --> 00:18:54,040
Apakah kamu tidak ingin tahu

289
00:18:54,040 --> 00:18:55,630
siapa sebenarnya si Cacat itu

290
00:18:56,640 --> 00:18:59,130
dan dimana anak-anak ini?

291
00:18:59,360 --> 00:19:00,520
Bukankah kamu Cacat?

292
00:19:03,160 --> 00:19:03,730
Ya, saya,

293
00:19:05,480 --> 00:19:06,955
dan aku tidak.

294
00:19:08,280 --> 00:19:08,920
Sebenarnya,

295
00:19:09,560 --> 00:19:12,120
informasi ini sangat penting.

296
00:19:12,800 --> 00:19:14,080
Permintaan saya sederhana.

297
00:19:15,360 --> 00:19:16,000
Nah,

298
00:19:16,120 --> 00:19:18,080
ada anggur di lemariku.

299
00:19:18,400 --> 00:19:19,400
Bisakah kamu memberikannya padaku?

300
00:19:19,800 --> 00:19:21,080
Saya menginginkannya.

301
00:19:21,080 --> 00:19:22,280
Hentikan omong kosongmu.

302
00:19:22,960 --> 00:19:24,800
Kami hanya percaya pada bukti.

303
00:19:25,560 --> 00:19:27,320
Dan semua bukti menunjukkan

304
00:19:27,840 --> 00:19:28,400
untukmu

305
00:19:29,040 --> 00:19:29,880
menjadi Cacat.

306
00:19:31,520 --> 00:19:33,720
Anda bisa tetap diam jika Anda mau.

307
00:19:33,977 --> 00:19:35,600
Tapi Liu Gang, izinkan saya memperingatkan Anda,

308
00:19:36,280 --> 00:19:39,280
Anda terlibat dalam banyak hal
kasus perdagangan manusia yang mengerikan.

309
00:19:39,444 --> 00:19:41,000
Selain itu, Anda menyerang seorang petugas polisi,

310
00:19:41,240 --> 00:19:42,640
menyebabkan kematiannya.

311
00:19:43,560 --> 00:19:44,520
Kejahatanmu

312
00:19:45,440 --> 00:19:46,760
sudah cukup untuk hukuman mati.

313
00:19:47,280 --> 00:19:48,080
Hukuman mati?

314
00:19:49,520 --> 00:19:51,600
Aku... aku tidak membunuh polisi itu.

315
00:19:54,666 --> 00:19:56,755
Zhou Hongcai ditawan
olehmu, kan?

316
00:19:57,240 --> 00:19:58,760
Juga, Anda yang mengatur kecelakaan mobil itu

317
00:19:59,320 --> 00:20:01,040
yang menyebabkan kematian seorang petugas.

318
00:20:01,400 --> 00:20:03,755
Apakah kamu mengatakan itu tidak ada apa-apanya
hubungannya denganmu?

319
00:20:04,680 --> 00:20:06,040
Sejujurnya aku tidak membunuh polisi itu.

320
00:20:06,040 --> 00:20:07,160
It was Wu.

321
00:20:07,840 --> 00:20:09,640
Dia bekerja untuk Cacat.

322
00:20:09,640 --> 00:20:11,120
Itu adalah perintah Cripple.

323
00:20:11,600 --> 00:20:13,840
Cripple menyuruh Wu mengawasiku
sepanjang waktu.

324
00:20:14,760 --> 00:20:16,840
So, what's your relationship
dengan Cacat ini?

325
00:20:17,920 --> 00:20:18,960
Dia bosku.

326
00:20:19,880 --> 00:20:20,680
Saya bekerja untuknya.

327
00:20:26,040 --> 00:20:27,040
Lebih dari dua puluh tahun yang lalu,

328
00:20:27,600 --> 00:20:29,555
Saya bertemu dengan seorang pedagang anjing ilegal bernama Wai.

329
00:20:29,920 --> 00:20:30,960
Wai dan pria pincang itu,

330
00:20:31,440 --> 00:20:32,480
itu Cacat,

331
00:20:33,040 --> 00:20:34,320
berada dalam bisnis semacam itu.

332
00:20:34,320 --> 00:20:35,533
Cripple memiliki reputasi yang cukup baik

333
00:20:35,640 --> 00:20:36,760
di jalanan.

334
00:20:37,400 --> 00:20:39,400
Saya mulai membantu mereka menemukan "barang".

335
00:20:39,760 --> 00:20:41,280
Ya, anak-anak

336
00:20:41,600 --> 00:20:42,400
dan remaja putri.

337
00:20:43,040 --> 00:20:44,960
Bayarannya bagus dan bukan kerja keras.

338
00:20:45,720 --> 00:20:47,000
Tentu saja saya senang melakukannya.

339
00:20:47,320 --> 00:20:49,360
Begitulah cara saya terhubung dengannya.

340
00:20:50,680 --> 00:20:51,680
Cripple memiliki jaringan,

341
00:20:52,040 --> 00:20:52,760
Saya menemukan barangnya,

342
00:20:52,866 --> 00:20:54,200
dan Wai memindahkan mereka.

343
00:20:56,120 --> 00:20:57,280
Petugas,

344
00:20:57,840 --> 00:20:59,560
dialah bos sebenarnya.

345
00:20:59,720 --> 00:21:01,400
Saya hanya seorang pelari.

346
00:21:04,880 --> 00:21:06,080
Tapi dia membayar dengan cepat,

347
00:21:06,800 --> 00:21:08,120
jadi saya terus melakukannya.

348
00:21:08,800 --> 00:21:10,040
Selama ini bekerja sama,

349
00:21:10,088 --> 00:21:11,511
dan kamu belum pernah bertemu langsung dengannya?

350
00:21:11,533 --> 00:21:13,022
Apakah Anda mengharapkan kami mempercayai hal itu?

351
00:21:13,240 --> 00:21:13,720
Itu benar.

352
00:21:14,120 --> 00:21:15,360
Kami hanya berbicara di telepon.

353
00:21:15,360 --> 00:21:16,440
Aku belum pernah melihat wajahnya.

354
00:21:16,866 --> 00:21:19,177
Dalam bisnis seperti ini,
semakin sedikit Anda tahu, semakin baik.

355
00:21:19,480 --> 00:21:20,360
Selama mereka membayar.

356
00:21:24,244 --> 00:21:26,150
Lalu kenapa kamu mengklaimnya
menjadi Cacat pada awalnya?

357
00:21:29,040 --> 00:21:29,760
Nanti,

358
00:21:30,240 --> 00:21:30,840
Tunggu

359
00:21:31,640 --> 00:21:33,120
ditangkap karena kasus lain,

360
00:21:33,681 --> 00:21:34,881
dan Cacat

361
00:21:34,960 --> 00:21:36,120
berhenti muncul.

362
00:21:36,520 --> 00:21:38,600
Dia malah mengirimku.

363
00:21:38,960 --> 00:21:39,440
Seiring berjalannya waktu,

364
00:21:39,920 --> 00:21:41,640
semua orang mengira aku adalah dia,

365
00:21:42,240 --> 00:21:43,160
dan aku tidak menyangkalnya.

366
00:21:44,920 --> 00:21:47,000
Saya dibutakan oleh keserakahan.

367
00:21:47,400 --> 00:21:48,400
Saya ingin berhenti,

368
00:21:48,560 --> 00:21:49,600
tetapi sulit untuk menghasilkan uang

369
00:21:49,720 --> 00:21:51,240
hari ini.

370
00:21:52,240 --> 00:21:52,720
Sejujurnya,

371
00:21:53,850 --> 00:21:55,240
Saya bukan orang Cacat.

372
00:21:55,240 --> 00:21:57,760
Aku hanya meminjam namanya.

373
00:21:57,760 --> 00:21:59,120
Aku pura-pura pincang.

374
00:21:59,720 --> 00:22:01,040
Tolong percaya padaku.

375
00:22:01,680 --> 00:22:03,360
Benar. Saya punya catatan

376
00:22:03,488 --> 00:22:04,480
dari semua transaksi kami.

377
00:22:04,480 --> 00:22:05,400
Anda dapat memeriksanya.

378
00:22:05,840 --> 00:22:07,680
Banyak kejahatan yang dilakukan atas perintahnya.

379
00:22:08,040 --> 00:22:09,240
Gadis itu, Kui.

380
00:22:09,240 --> 00:22:10,240
Dia menyuruhku untuk membawanya.

381
00:22:14,400 --> 00:22:15,040
Jadi,

382
00:22:15,760 --> 00:22:17,880
kamu hanya menjadi Cacat
dalam beberapa dekade terakhir?

383
00:22:20,160 --> 00:22:20,720
Ya.

384
00:22:22,800 --> 00:22:24,280
Saya juga korban.

385
00:22:24,800 --> 00:22:26,440
Korban?

386
00:22:28,200 --> 00:22:29,860
Bagaimana dengan orang yang kamu sakiti?

387
00:22:30,520 --> 00:22:31,680
Aku sudah mengakui semuanya.

388
00:22:32,700 --> 00:22:33,960
Apakah ini termasuk kerja sama?

389
00:22:33,960 --> 00:22:34,760
Bisakah saya mendapatkan keringanan hukuman?

390
00:22:35,580 --> 00:22:36,160
Liu Gang,

391
00:22:37,560 --> 00:22:39,320
tulis semuanya

392
00:22:39,320 --> 00:22:40,800
telah Anda lakukan selama bertahun-tahun.

393
00:22:41,400 --> 00:22:42,840
Jangan ambil risiko.

394
00:22:43,640 --> 00:22:44,920
Apa yang kamu akui sekarang

395
00:22:45,920 --> 00:22:47,160
akan menentukan masa depanmu.

396
00:22:50,720 --> 00:22:53,400
Baiklah, aku akan memberitahumu semua yang aku tahu.

397
00:22:55,680 --> 00:22:56,200
Direktur,

398
00:22:56,680 --> 00:22:58,600
berdasarkan pernyataan tersebut,

399
00:22:58,810 --> 00:23:00,880
kemungkinan ada seseorang di belakang Liu Gang,

400
00:23:01,160 --> 00:23:02,520
dan orang itu bisa melakukannya dengan baik

401
00:23:02,520 --> 00:23:03,800
jadilah Cacat yang sesungguhnya.

402
00:23:07,044 --> 00:23:09,200
Bagaimana dengan Fei Yan?
Bagaimana kabarnya di sisi itu?

403
00:23:09,700 --> 00:23:10,720
Dia sudah mengakui segalanya.

404
00:23:10,880 --> 00:23:11,650
Dia tidak tahu

405
00:23:11,650 --> 00:23:12,933
Identitas asli Cripple juga.

406
00:23:12,933 --> 00:23:15,111
Cripple hanya menghubunginya
melalui satu baris.

407
00:23:18,800 --> 00:23:21,110
Pernahkah Anda melihat
ke nomor telepon yang dia berikan?

408
00:23:21,870 --> 00:23:24,080
Itu tidak terdaftar dengan nama asli,

409
00:23:24,111 --> 00:23:25,780
dan kami tidak bisa melacaknya
pelanggan sebenarnya.

410
00:23:25,955 --> 00:23:27,920
Tapi kami sudah menanyakan ke departemen terkait
untuk melacak

411
00:23:27,920 --> 00:23:29,240
dan lihat apakah kami dapat menemukan petunjuk.

412
00:23:31,880 --> 00:23:33,840
Sebelumnya, Liu Gang menyebutkan

413
00:23:33,840 --> 00:23:35,840
sebagian dari keuntungan Grup Tianhai

414
00:23:35,840 --> 00:23:37,250
mungkin ditransfer ke luar negeri.

415
00:23:37,900 --> 00:23:40,280
Periksa di mana uang itu

416
00:23:40,280 --> 00:23:41,400
sedang pergi.

417
00:23:41,880 --> 00:23:42,280
Mengerti.

418
00:23:50,182 --> 00:23:54,262
(Grup Dingshun)

419
00:24:00,120 --> 00:24:00,840
Saya akan mengatakannya lagi.

420
00:24:01,511 --> 00:24:03,177
Jika mereka ingin spin off
perusahaan teknologi

421
00:24:03,222 --> 00:24:04,155
untuk berinvestasi di Dingshun,

422
00:24:04,360 --> 00:24:05,760
Saya menentangnya.

423
00:24:06,560 --> 00:24:08,240
Aku sudah berpikir panjang dan keras mengenai hal ini,

424
00:24:08,488 --> 00:24:09,680
dan ini adalah hasil terbaik.

425
00:24:09,911 --> 00:24:11,219
Demi perusahaan teknologi,

426
00:24:11,220 --> 00:24:12,500
Saya bersedia berkorban.

427
00:24:13,080 --> 00:24:13,480
Tuan Ye,

428
00:24:14,120 --> 00:24:15,520
Saya mengerti ini adalah impian Anda,

429
00:24:16,360 --> 00:24:16,720
tapi...

430
00:24:16,720 --> 00:24:17,440
Cukup.

431
00:24:18,040 --> 00:24:19,160
Keputusan sudah dibuat.

432
00:24:21,840 --> 00:24:22,600
Kamu Xiuming,

433
00:24:22,960 --> 00:24:24,760
perusahaan ini bukan milikmu sendiri.

434
00:24:24,920 --> 00:24:26,230
Banyak hal yang telah kita lalui,

435
00:24:26,290 --> 00:24:27,177
membangunnya dari awal,

436
00:24:27,200 --> 00:24:28,920
dan menjalankannya bersama-sama sepanjang waktu
sampai sekarang.

437
00:24:28,955 --> 00:24:30,760
Mengapa Anda mengambil keputusan ini
sendiri

438
00:24:30,760 --> 00:24:32,800
dan membiarkan orang lain mengambil alih
perusahaan?

439
00:24:32,800 --> 00:24:34,300
- Saya presidennya.
- Kenapa kamu...

440
00:24:34,610 --> 00:24:35,850
Masalah ini telah diselesaikan.

441
00:24:35,920 --> 00:24:37,755
Apakah Anda ingin saya mengadakan rapat dewan?

442
00:24:44,800 --> 00:24:46,310
Bagaimana dengan ini?

443
00:24:47,960 --> 00:24:48,760
Transfer sahamnya

444
00:24:49,280 --> 00:24:50,600
untuk Ms. Fang dan saya untuk saat ini.

445
00:24:51,480 --> 00:24:53,640
Setelah perusahaan berhasil melewatinya,

446
00:24:55,680 --> 00:24:57,280
kami akan mentransfernya kembali kepada Anda.

447
00:25:19,400 --> 00:25:20,200
Kesepakatan.

448
00:25:22,920 --> 00:25:23,580
Kesepakatan.

449
00:25:25,000 --> 00:25:26,933
Terima kasih atas kepercayaan Anda, Tuan Ye.

450
00:25:38,360 --> 00:25:39,360
Teh ini wanginya enak.

451
00:25:41,000 --> 00:25:41,920
Silakan mencobanya.

452
00:25:45,150 --> 00:25:47,240
Putramu adalah seorang pemuda yang sangat baik.

453
00:25:47,600 --> 00:25:48,444
Anda menyanjungnya.

454
00:25:49,160 --> 00:25:49,760
Sapa Tuan Wu.

455
00:25:50,440 --> 00:25:51,120
Halo, Tuan Wu.

456
00:25:51,720 --> 00:25:52,360
Halo.

457
00:25:54,400 --> 00:25:57,270
Kami sangat bersyukur Anda dapat meluangkan waktu

458
00:25:57,710 --> 00:25:58,840
untuk mengunjungi kami.

459
00:26:01,120 --> 00:26:03,440
Dingshun adalah perusahaan terkenal
di Linshan.

460
00:26:03,910 --> 00:26:04,920
Ini adalah keberuntunganku

461
00:26:05,400 --> 00:26:07,410
untuk dapat bekerja dengan Dingshun.

462
00:26:07,520 --> 00:26:08,480
Anda baik sekali.

463
00:26:08,960 --> 00:26:11,280
Menurutku Dingshun adalah yang beruntung

464
00:26:11,560 --> 00:26:13,680
untuk mendapatkan investasi dari Anda, Tuan Mu.

465
00:26:14,800 --> 00:26:16,266
Anda terlalu rendah hati, Tuan Wu.

466
00:26:17,400 --> 00:26:20,680
Sejujurnya, saya melihat prospeknya bagus

467
00:26:21,080 --> 00:26:23,280
dalam bisnis inti Dingshun
di Asia Tenggara.

468
00:26:23,720 --> 00:26:26,270
Ini harus menjadi kolaborasi yang saling menguntungkan.

469
00:26:27,280 --> 00:26:27,760
Benar.

470
00:26:28,300 --> 00:26:28,840
Sama-sama menguntungkan.

471
00:26:28,840 --> 00:26:29,440
Minumlah teh.

472
00:26:29,866 --> 00:26:30,590
Minumlah teh.

473
00:26:35,550 --> 00:26:35,990
Bagus.

474
00:26:37,520 --> 00:26:37,960
Tuan Wu,

475
00:26:38,800 --> 00:26:40,000
syarat yang kita sepakati

476
00:26:40,220 --> 00:26:41,880
harus dinyatakan dengan jelas dalam kontrak.

477
00:26:42,960 --> 00:26:44,480
Semua yang aku janjikan padamu

478
00:26:44,760 --> 00:26:45,840
akan dikirimkan.

479
00:26:47,120 --> 00:26:50,150
Sampai sekarang, Dingshun telah selesai
serah terima dengan Tuan Ye.

480
00:26:50,560 --> 00:26:51,120
Tuan Ye

481
00:26:51,520 --> 00:26:53,320
tidak lagi menjabat sebagai presiden.

482
00:26:55,020 --> 00:26:55,866
Oke.

483
00:26:56,840 --> 00:26:57,760
Sejujurnya,

484
00:26:58,311 --> 00:26:59,844
Saya pribadi tidak pernah memiliki keyakinan yang besar

485
00:26:59,933 --> 00:27:01,560
di perusahaan teknologi.

486
00:27:02,280 --> 00:27:03,866
Ini adalah lubang uang.

487
00:27:04,040 --> 00:27:04,960
Yang tak berdasar.

488
00:27:07,680 --> 00:27:09,080
Jangan khawatir, Tuan Mu.

489
00:27:10,200 --> 00:27:12,177
Dingshun dan Tuan Ye

490
00:27:12,520 --> 00:27:14,000
telah menyelesaikan pengalihan saham.

491
00:27:14,600 --> 00:27:17,360
Tuan Ye tidak memiliki hubungan dengan kami.

492
00:27:18,080 --> 00:27:20,780
Saya pribadi setuju dengan Anda.

493
00:27:21,760 --> 00:27:22,520
Tidak ada masa depan

494
00:27:22,955 --> 00:27:24,111
dalam berinvestasi di bidang teknologi.

495
00:27:25,640 --> 00:27:27,240
Saya mengenal pasar Asia Tenggara dengan baik.

496
00:27:27,400 --> 00:27:28,240
Tuan Mu, percayalah padaku.

497
00:27:28,800 --> 00:27:29,880
Anda tidak akan kecewa.

498
00:27:32,760 --> 00:27:33,440
Jika demikian,

499
00:27:33,933 --> 00:27:35,466
itu sudah beres, kalau begitu.

500
00:27:39,500 --> 00:27:42,360
Berapa lama Anda dan anak Anda
berencana untuk tinggal di Linshan?

501
00:27:43,160 --> 00:27:44,200
Sulit untuk mengatakannya.

502
00:27:44,760 --> 00:27:45,480
Kita lihat saja nanti.

503
00:27:47,760 --> 00:27:48,280
Zhou,

504
00:27:49,280 --> 00:27:52,000
mengatur jadwal
untuk Tuan Mu tinggal di Linshan.

505
00:27:52,288 --> 00:27:53,760
Anda akan menemaninya sepanjang waktu.

506
00:27:54,000 --> 00:27:54,480
Ya, Tuan Wu.

507
00:27:55,177 --> 00:27:56,044
Ayo, minum teh.

508
00:27:56,160 --> 00:27:56,480
Tuan Wu,

509
00:27:57,080 --> 00:27:57,800
kamu terlalu baik.

510
00:27:58,360 --> 00:27:59,040
Sama sekali tidak.

511
00:28:12,920 --> 00:28:13,280
Halo?

512
00:28:13,533 --> 00:28:15,920
Direktur Deng, pria yang kamu miliki
bertanya tentang, Mu Zhenliang,

513
00:28:15,955 --> 00:28:17,266
kami akhirnya mendapat kabar tentang dia.

514
00:28:17,333 --> 00:28:19,422
Kami telah melacak
bahwa dia telah tiba di Linshan,

515
00:28:19,920 --> 00:28:21,760
dan dia membawa putranya,
Mu Haobo, ikut.

516
00:28:21,880 --> 00:28:24,120
(Mu Haobo)
Mu Haobo lahir pada tahun 1992.

517
00:28:24,280 --> 00:28:25,250
Dia berumur 17 tahun.

518
00:28:25,640 --> 00:28:28,180
Itu cocok dengan usia Luo Xiaoyu.

519
00:28:28,960 --> 00:28:30,160
Baiklah, mengerti.

520
00:28:33,560 --> 00:28:36,000
Saya hanya ingin tahu petunjuknya
tentang saudaraku.

521
00:28:37,120 --> 00:28:37,920
Dimana dia?

522
00:28:38,320 --> 00:28:39,520
Apakah dia baik-baik saja?

523
00:28:40,640 --> 00:28:43,040
Aku satu-satunya yang tersisa di keluarga sekarang.

524
00:28:43,960 --> 00:28:46,010
Aku sudah menunggu selama 15 tahun.

525
00:28:46,288 --> 00:28:48,555
Saya telah mencarinya selama 15 tahun.

526
00:28:59,295 --> 00:29:02,495
Kerjasama Investasi Dingshun
Upacara Penandatanganan

527
00:29:02,520 --> 00:29:03,760
sekarang dimulai.

528
00:29:04,160 --> 00:29:04,720
Pertama,

529
00:29:04,800 --> 00:29:07,950
mari kita sambut presiden
Perusahaan Perdagangan Yongyi Gangcheng,

530
00:29:07,950 --> 00:29:09,360
Tuan Mu Zhenliang,

531
00:29:09,520 --> 00:29:12,040
dan presiden
dari Grup Linshan Dingshun,

532
00:29:12,200 --> 00:29:13,240
Tuan Wu Bin,

533
00:29:13,360 --> 00:29:14,870
untuk berpartisipasi dalam upacara penandatanganan.

534
00:29:14,870 --> 00:29:16,120
Tolong beri tepuk tangan.

535
00:29:18,418 --> 00:29:24,578
(Kerja Sama Investasi Dingshun
Upacara Penandatanganan)

536
00:29:58,422 --> 00:30:01,311
- Saya menantikan kolaborasi kita.
- Saya menantikan kolaborasi kita.

537
00:30:03,298 --> 00:30:10,898
(Kerja Sama Investasi Dingshun
Upacara Penandatanganan)

538
00:30:21,840 --> 00:30:24,755
Apa yang mendorong Anda
untuk berinvestasi di Dingshun, Tuan Mu?

539
00:30:25,360 --> 00:30:27,840
Investasi saya di Dingshun
sebenarnya adalah investasi pada Tuan Wu.

540
00:30:28,000 --> 00:30:29,290
Baiklah, Tuan Wu,

541
00:30:29,290 --> 00:30:31,440
apakah kamu punya sesuatu untuk ditambahkan
tentang penandatanganan ini?

542
00:30:33,160 --> 00:30:34,960
Dengan investasi Tuan Mu,

543
00:30:35,488 --> 00:30:38,133
Saya percaya Grup Dingshun
akan mencapai tingkat yang lebih tinggi lagi

544
00:30:38,244 --> 00:30:40,200
di bawah kepemimpinan saya.

545
00:30:48,666 --> 00:30:50,444
Mu Zhenliang dan putranya datang ke Lishan

546
00:30:50,466 --> 00:30:52,644
untuk menandatangani kontrak dengan Dingshun.

547
00:30:53,000 --> 00:30:53,840
Saat ini mereka sedang berada

548
00:30:53,840 --> 00:30:55,440
menginap di hotel bintang lima.

549
00:30:57,480 --> 00:30:59,000
Ai Xin, Chang Rui,

550
00:30:59,080 --> 00:31:00,600
kalian berdua pergi memeriksanya.

551
00:31:08,866 --> 00:31:11,688
Tuan Mu, Anda belum kembali ke Linshan
dalam waktu yang lama, kan?

552
00:31:12,020 --> 00:31:12,640
Ya.

553
00:31:13,440 --> 00:31:16,160
Sudah lebih dari sepuluh tahun.

554
00:31:17,080 --> 00:31:19,000
Linshan memang telah banyak berubah.

555
00:31:20,280 --> 00:31:21,920
Kami di sini terutama untuk mengonfirmasi

556
00:31:22,200 --> 00:31:24,070
apakah Mu Haobo adalah anak kandungmu.

557
00:31:27,650 --> 00:31:28,160
Ya.

558
00:31:28,755 --> 00:31:29,800
Ada masalah dengan itu?

559
00:31:30,600 --> 00:31:32,290
Kami berdua berasal dari Lishan,

560
00:31:32,444 --> 00:31:33,422
dan kami berbagi nama keluarga.

561
00:31:33,733 --> 00:31:35,022
Tidak ada yang salah dengan itu.

562
00:31:35,377 --> 00:31:36,720
Menurut penyelidikan kami,

563
00:31:36,720 --> 00:31:38,960
Anda tidak memiliki anak laki-laki sebelum tahun 1995.

564
00:31:39,080 --> 00:31:40,800
Mu Haobo berusia 18 tahun ini.

565
00:31:41,280 --> 00:31:42,360
Sepertinya tidak

566
00:31:42,360 --> 00:31:44,110
agar sesuai dengan timeline.

567
00:31:44,600 --> 00:31:46,040
Bisakah Anda mengatakan yang sebenarnya kepada kami?

568
00:31:49,360 --> 00:31:49,840
Ayah,

569
00:31:50,200 --> 00:31:52,740
Saya mendengar Tuan Wu dari Dingshun
akan datang

570
00:31:52,740 --> 00:31:54,155
dan sudah memesan makan malam.

571
00:31:56,080 --> 00:31:56,480
Tidak perlu.

572
00:31:57,400 --> 00:31:57,960
Tolak dia.

573
00:31:58,622 --> 00:32:00,040
Saya akan kembali ke Gangcheng hari ini.

574
00:32:00,040 --> 00:32:00,844
Ada sesuatu yang terjadi.

575
00:32:00,933 --> 00:32:01,840
Pesawat segera berangkat.

576
00:32:02,090 --> 00:32:04,520
Tapi Tuan Wu sudah melakukannya
membuat pengaturan.

577
00:32:04,880 --> 00:32:05,760
Saya akan menanganinya.

578
00:32:06,200 --> 00:32:07,040
Kembali ke kamarmu.

579
00:32:08,040 --> 00:32:08,400
Buru-buru.

580
00:32:12,400 --> 00:32:13,250
Sorry, Officers.

581
00:32:13,790 --> 00:32:15,760
Saya punya sesuatu yang mendesak di Gangcheng,

582
00:32:16,240 --> 00:32:18,120
dan aku harus terbang besok pagi.

583
00:32:18,680 --> 00:32:19,420
Tuan Mu...

584
00:32:19,420 --> 00:32:20,177
Tidak apa-apa.

585
00:32:21,244 --> 00:32:23,311
Terima kasih telah bekerja sama dengan kami,
Tuan Mu.

586
00:32:24,222 --> 00:32:24,840
Kami berangkat.

587
00:32:24,840 --> 00:32:25,755
Maaf tentang itu.

588
00:32:35,120 --> 00:32:35,560
Tunggu.

589
00:32:43,050 --> 00:32:43,560
Permisi.

590
00:32:44,360 --> 00:32:45,720
Apakah Kamar 2588 sudah dibersihkan?

591
00:32:46,040 --> 00:32:46,640
Belum.

592
00:32:47,920 --> 00:32:48,960
Silakan dibersihkan

593
00:32:49,044 --> 00:32:50,666
dan menyerahkan sampahnya kepada kami.

594
00:32:50,711 --> 00:32:51,740
(Keamanan Publik)

595
00:33:02,280 --> 00:33:05,640
(Baru-baru ini, penduduk setempat yang terkenal
perusahaan, Grup Perdagangan Dingshun.)

596
00:33:05,640 --> 00:33:07,360
(mendapatkan investasi besar.)

597
00:33:07,560 --> 00:33:10,000
(Tuan Mu Zhenliang, Presiden
dari Yongyi Gangcheng,)

598
00:33:10,000 --> 00:33:11,200
(telah menginvestasikan dua puluh juta)

599
00:33:11,200 --> 00:33:11,920
(untuk mendukung penuh)

600
00:33:11,920 --> 00:33:14,160
(Proyek perdagangan Dingshun
di Asia Tenggara.)

601
00:33:14,600 --> 00:33:16,560
(Pak Mu juga menyatakan kesediaannya)

602
00:33:16,560 --> 00:33:17,680
(untuk berkontribusi pada Dingshun)

603
00:33:17,680 --> 00:33:20,200
(upaya amal yang berkelanjutan.)

604
00:33:21,377 --> 00:33:22,560
(Berdasarkan pemahaman kami,)

605
00:33:22,577 --> 00:33:24,000
(Grup Yongyi Gangcheng...)

606
00:33:36,440 --> 00:33:37,400
Qian,

607
00:33:37,400 --> 00:33:39,160
apakah kamu menyukai gaun yang kubelikan untukmu?

608
00:33:39,466 --> 00:33:40,320
Apakah kamu menyukainya?

609
00:33:40,440 --> 00:33:41,177
Minumlah air.

610
00:33:41,240 --> 00:33:42,200
Anda menyukainya, bukan?

611
00:33:42,600 --> 00:33:44,640
Qian, ayo minum air.

612
00:33:45,040 --> 00:33:45,729
Perlahan-lahan.

613
00:33:45,730 --> 00:33:46,910
- Anak yang baik.
- Minum perlahan.

614
00:33:46,911 --> 00:33:48,733
Minum lebih banyak air. Itu baik untukmu.

615
00:33:51,400 --> 00:33:52,680
Dua teguk lagi, oke?

616
00:33:52,680 --> 00:33:53,960
Hanya dua.

617
00:33:54,920 --> 00:33:55,480
TIDAK?

618
00:33:56,800 --> 00:33:57,840
Baiklah, tidak lebih.

619
00:34:01,000 --> 00:34:02,360
Dia bilang padaku dia suka warna pink.

620
00:34:02,800 --> 00:34:03,360
Ya.

621
00:34:03,360 --> 00:34:04,840
Saya mengajaknya berbelanja beberapa hari yang lalu,

622
00:34:04,840 --> 00:34:07,800
dan dia berkata, "Bu, aku suka warna merah jambu."

623
00:34:08,040 --> 00:34:08,800
Benar?

624
00:34:09,000 --> 00:34:09,960
Ayah baptis tahu sekarang.

625
00:34:10,240 --> 00:34:11,040
Aku juga tahu sekarang.

626
00:34:11,680 --> 00:34:13,280
Saya melihat beritanya beberapa hari yang lalu.

627
00:34:13,480 --> 00:34:15,840
Kamu tampak hebat
pada upacara penandatanganan.

628
00:34:15,840 --> 00:34:16,760
Sangat gagah.

629
00:34:17,488 --> 00:34:18,777
Itu hanya di permukaan.

630
00:34:19,400 --> 00:34:20,120
Sejujurnya,

631
00:34:20,622 --> 00:34:22,422
saya yakin
Saya dapat menjalankan perusahaan dengan baik.

632
00:34:22,600 --> 00:34:24,280
Anda harus percaya diri.

633
00:34:24,280 --> 00:34:26,120
Kami percaya padamu, bukan?

634
00:34:26,880 --> 00:34:27,640
Hari itu,

635
00:34:27,640 --> 00:34:28,760
Aku mengambil Qian

636
00:34:28,760 --> 00:34:29,920
ke rumah sakit.

637
00:34:29,920 --> 00:34:31,240
Dia menderita gastroenteritis akut.

638
00:34:31,240 --> 00:34:32,244
Saya tidak merasa nyaman

639
00:34:32,266 --> 00:34:33,840
membiarkan pengurus rumah tangga membawanya sendirian.

640
00:34:33,920 --> 00:34:35,230
Jadi saya melewatkan konferensi pers.

641
00:34:35,520 --> 00:34:38,840
Tapi saya merasa itu sudah cukup
bersamamu di sana.

642
00:34:39,977 --> 00:34:40,800
Apakah dia lebih baik sekarang?

643
00:34:40,960 --> 00:34:42,088
Dia baik-baik saja.

644
00:34:42,111 --> 00:34:44,822
Anak-anak cepat sakit,
dan pulih dengan cepat juga.

645
00:34:46,680 --> 00:34:48,480
Menurut saya

646
00:34:48,480 --> 00:34:49,840
Saya perlu menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya

647
00:34:49,840 --> 00:34:51,480
mulai sekarang.

648
00:34:51,800 --> 00:34:52,880
Aku mungkin membutuhkanmu

649
00:34:52,880 --> 00:34:54,200
untuk mengambil lebih banyak

650
00:34:54,520 --> 00:34:55,750
dengan perusahaan.

651
00:34:55,866 --> 00:34:58,266
Meskipun Anda hanya memegang saham
atas nama Xiuming,

652
00:34:58,280 --> 00:34:59,822
Anda masih pemegang saham terbesar.

653
00:34:59,888 --> 00:35:02,244
Wajar jika Anda memikulnya
lebih banyak tanggung jawab.

654
00:35:03,040 --> 00:35:04,320
Kami sudah saling kenal selama bertahun-tahun.

655
00:35:05,170 --> 00:35:06,000
Anda semua mengenal saya,

656
00:35:06,320 --> 00:35:07,600
dan saya berterima kasih atas kepercayaan Anda.

657
00:35:08,080 --> 00:35:08,640
Jangan khawatir.

658
00:35:08,640 --> 00:35:09,288
Ayolah.

659
00:35:10,520 --> 00:35:11,540
Kapan pun saya punya waktu,

660
00:35:11,540 --> 00:35:13,400
I'll come and spend more time
dengan Qian, oke?

661
00:35:13,640 --> 00:35:14,800
Haruskah Anda berterima kasih kepada Tuan Wu?

662
00:35:15,480 --> 00:35:16,000
Bagus.

663
00:35:19,860 --> 00:35:21,060
(Biro Polisi Kota Linshan)

664
00:35:21,080 --> 00:35:21,720
Xiaoxing.

665
00:35:22,040 --> 00:35:22,800
Ai Xin,

666
00:35:23,160 --> 00:35:24,800
Xiaoyu telah datang ke Linshan.

667
00:35:25,155 --> 00:35:27,022
Saya melihat seseorang di berita

668
00:35:27,044 --> 00:35:29,360
tentang Grup Dingshun
penandatanganan kontrak.

669
00:35:29,360 --> 00:35:31,240
Dia tampak persis seperti foto ID

670
00:35:31,240 --> 00:35:32,280
kamu mengirimiku terakhir kali.

671
00:35:32,280 --> 00:35:34,120
Dia bersama pengusaha itu
dari Gangcheng.

672
00:35:34,120 --> 00:35:35,680
Dia pasti saudaraku, Xiaoyu.

673
00:35:35,680 --> 00:35:36,160
Xiaoxing,

674
00:35:36,320 --> 00:35:37,720
kita sudah tahu tentang ini,

675
00:35:37,840 --> 00:35:39,390
dan kami sudah mulai menyelidikinya.

676
00:35:39,390 --> 00:35:40,080
Jangan khawatir.

677
00:35:40,080 --> 00:35:42,420
Jika ada berita,
kami akan segera memberi tahu Anda.

678
00:35:42,750 --> 00:35:44,480
Untuk saat ini, tenangkan dirimu

679
00:35:44,480 --> 00:35:45,840
dan pulang, oke?

680
00:35:47,130 --> 00:35:47,920
Baiklah.

681
00:35:48,600 --> 00:35:49,950
Yan Lei, suruh Xiaoxing keluar.

682
00:35:51,600 --> 00:35:52,240
Terima kasih.

683
00:35:53,090 --> 00:35:53,640
Ayo pergi.

684
00:35:55,060 --> 00:35:56,860
(Grup Dingshun)

685
00:35:56,860 --> 00:35:58,580
(Wu Bin, Presiden)

686
00:35:58,600 --> 00:36:00,430
Wu, kita punya masalah di sini.

687
00:36:02,822 --> 00:36:04,111
Apa yang terjadi, Tuan Ye?

688
00:36:05,560 --> 00:36:06,700
Proyek ini tertinggal.

689
00:36:07,480 --> 00:36:09,000
Ditambah lagi, data intinya telah bocor.

690
00:36:09,720 --> 00:36:11,040
Perusahaan lain mendahului kami.

691
00:36:11,688 --> 00:36:13,600
The money Dingshun invested
di perusahaan teknologi

692
00:36:13,600 --> 00:36:14,644
semuanya sia-sia.

693
00:36:17,080 --> 00:36:17,780
Tuan Ye,

694
00:36:18,560 --> 00:36:20,590
bukankah kamu meyakinkan
bahwa proyek ini tidak mempunyai masalah?

695
00:36:22,133 --> 00:36:23,666
Saya juga tidak pernah menyangka hal ini akan terjadi.

696
00:36:28,200 --> 00:36:29,333
Bagaimana dengan ini, Tuan Ye?

697
00:36:29,800 --> 00:36:30,400
Kenapa tidak?

698
00:36:31,133 --> 00:36:32,777
kembali ke Linshan dulu?

699
00:36:33,760 --> 00:36:34,400
Setidaknya

700
00:36:35,355 --> 00:36:37,030
Dingshun masih bisa melindungimu di sana.

701
00:36:38,240 --> 00:36:38,520
Wu,

702
00:36:39,680 --> 00:36:41,560
kamu tidak bisa memberi tahu Zilin tentang ini.

703
00:36:43,360 --> 00:36:43,840
Jangan khawatir.

704
00:36:44,520 --> 00:36:45,560
Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun padanya.

705
00:36:54,080 --> 00:36:54,520
Tuan Wu.

706
00:36:54,520 --> 00:36:54,920
Ya?

707
00:36:56,080 --> 00:36:58,570
Bisakah Anda hadir
makan malam bisnis besok untukku?

708
00:36:59,288 --> 00:37:01,711
Saya ingin melakukan perjalanan ke Shencheng
untuk melihat Xiuming.

709
00:37:02,600 --> 00:37:04,040
Dia tidak menjadi dirinya sendiri akhir-akhir ini.

710
00:37:04,960 --> 00:37:05,830
Ada yang tidak beres.

711
00:37:06,400 --> 00:37:07,866
Aku ingin tahu apakah sesuatu telah terjadi.

712
00:37:10,420 --> 00:37:11,880
Anda mungkin tidak perlu pergi.

713
00:37:12,044 --> 00:37:13,120
Dia akan kembali besok.

714
00:37:13,400 --> 00:37:14,360
Besok?

715
00:37:16,600 --> 00:37:17,640
Kenapa dia tidak memberitahuku?

716
00:37:21,466 --> 00:37:22,777
Apakah dia menyembunyikan sesuatu dariku?

717
00:37:23,240 --> 00:37:23,760
Apa itu?

718
00:37:29,360 --> 00:37:29,880
Tuan Ye

719
00:37:30,844 --> 00:37:32,333
tidak ingin aku memberitahumu.

720
00:37:35,240 --> 00:37:36,720
Teknologi inti perusahaan teknologi

721
00:37:37,440 --> 00:37:39,160
bocor.

722
00:37:42,022 --> 00:37:43,133
Semua uang yang diinvestasikan

723
00:37:43,880 --> 00:37:46,560
hilang.

724
00:37:50,440 --> 00:37:52,360
Teknologi inti bocor?

725
00:37:53,800 --> 00:37:55,760
Mungkin kita harus menunggu
Tuan Ye untuk kembali

726
00:37:56,155 --> 00:37:57,755
dan kemudian memikirkan sesuatu bersama-sama.

727
00:38:02,680 --> 00:38:03,120
Apa...

728
00:38:03,680 --> 00:38:04,777
Apa maksudmu?

729
00:38:05,355 --> 00:38:06,844
Perusahaan teknologi bangkrut?

730
00:38:11,480 --> 00:38:12,680
Ya ampun.

731
00:38:22,560 --> 00:38:23,000
Tidak apa-apa.

732
00:38:23,920 --> 00:38:25,000
Jika sudah selesai, biarlah.

733
00:38:26,177 --> 00:38:28,377
Itu akan memberinya alasan
untuk kembali ke rumah.

734
00:38:29,360 --> 00:38:30,400
Ketika dia melakukannya,

735
00:38:30,400 --> 00:38:31,520
dia bisa menghabiskan waktu bersamaku

736
00:38:31,520 --> 00:38:32,400
dan Qian.

737
00:38:34,320 --> 00:38:35,720
Itulah kehidupan yang saya inginkan.

738
00:38:37,933 --> 00:38:39,000
Selamat jalan.

739
00:38:53,460 --> 00:38:55,740
(Biro Polisi Kota Linshan)

740
00:38:57,244 --> 00:38:59,400
Bagaimana kabar departemen teknologi
penyelidikan berjalan?

741
00:38:59,444 --> 00:39:00,840
Semua sampel telah dikirim.

742
00:39:00,840 --> 00:39:02,710
Sekarang kita sedang menunggu
Luo Xiaoxing akan tiba.

743
00:39:02,711 --> 00:39:03,540
Dan kata Mu Zhenliang

744
00:39:03,540 --> 00:39:05,490
dia mengambil Mu Haobo kembali
ke Gangcheng besok.

745
00:39:06,920 --> 00:39:07,920
Besok?

746
00:39:08,840 --> 00:39:09,760
Jam berapa tepatnya?

747
00:39:10,000 --> 00:39:10,955
Saya masih memeriksa.

748
00:39:12,600 --> 00:39:13,080
Direktur.

749
00:39:13,760 --> 00:39:14,440
Direktur Deng,

750
00:39:15,120 --> 00:39:15,920
terima kasih.

751
00:39:17,360 --> 00:39:19,311
Yan Lei akan mengajakmu ujian
sebentar lagi.

752
00:39:19,970 --> 00:39:22,120
Oke, ayo cepat pergi.

753
00:39:22,760 --> 00:39:23,360
Xiaoxing.

754
00:39:25,960 --> 00:39:27,240
Entah dia saudaramu atau bukan,

755
00:39:27,800 --> 00:39:28,880
tidak peduli hasilnya,

756
00:39:29,760 --> 00:39:30,440
tetap tenang

757
00:39:30,800 --> 00:39:31,680
dan bersiaplah.

758
00:39:34,000 --> 00:39:35,280
Jangan khawatir, Direktur Deng.

759
00:39:36,160 --> 00:39:37,130
Setelah bertahun-tahun,

760
00:39:38,200 --> 00:39:39,400
Aku sudah berharap berkali-kali

761
00:39:40,280 --> 00:39:41,810
dan kecewa berkali-kali.

762
00:39:42,440 --> 00:39:43,910
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.

763
00:39:44,680 --> 00:39:46,440
Tidak peduli hasilnya,

764
00:39:47,000 --> 00:39:48,480
Saya bisa menerimanya.

765
00:39:52,240 --> 00:39:52,640
Teruskan.

766
00:40:12,680 --> 00:40:14,640
Tuan Mu, kami dari
Kantor Anti-penculikan Linshan.

767
00:40:14,720 --> 00:40:16,311
Bolehkah kami meluangkan waktu Anda beberapa menit?

768
00:40:17,040 --> 00:40:18,840
Sorry, we have a flight to catch.

769
00:40:18,911 --> 00:40:20,488
Mohon bekerja sama dengan penyelidikan kami.

770
00:40:20,533 --> 00:40:21,444
Ini tidak akan memakan waktu lama.

771
00:40:25,040 --> 00:40:27,320
Haobo, kembali ke kamarmu.

772
00:40:27,880 --> 00:40:29,680
Aku akan datang menjemputmu
setelah aku selesai di sini.

773
00:40:30,240 --> 00:40:30,730
Oke.

774
00:40:38,280 --> 00:40:38,960
Ayo pergi.

775
00:40:47,640 --> 00:40:49,680
Apa yang kamu inginkan dariku kali ini?

776
00:40:53,210 --> 00:40:53,990
Tuan Mu,

777
00:40:54,960 --> 00:40:56,160
ini adalah laporan tes DNA

778
00:40:56,680 --> 00:40:57,880
putramu, Mu Haobo,

779
00:40:57,880 --> 00:40:59,266
dan seorang wanita muda dari Linshan.

780
00:40:59,480 --> 00:41:00,320
Hasilnya menunjukkan

781
00:41:00,800 --> 00:41:01,880
mereka kakak dan adik.

782
00:41:04,560 --> 00:41:05,440
Apa buktinya?

783
00:41:06,230 --> 00:41:07,480
Setidaknya,

784
00:41:07,866 --> 00:41:10,266
itu membuktikan bahwa Mu Haobo
bukan anak kandungmu.

785
00:41:12,200 --> 00:41:14,840
Apakah hubungan darah itu penting?

786
00:41:16,120 --> 00:41:17,320
Saya sendiri yang membesarkannya.

787
00:41:17,640 --> 00:41:18,600
Itu menjadikannya anakku.

788
00:41:19,560 --> 00:41:21,240
Tahukah Anda bahwa dia diculik?

789
00:41:22,840 --> 00:41:23,670
Di sini,

790
00:41:24,240 --> 00:41:25,680
mengadopsi anak yang diperdagangkan

791
00:41:26,240 --> 00:41:27,200
adalah ilegal.

792
00:41:27,640 --> 00:41:28,680
Diperdagangkan?

793
00:41:29,800 --> 00:41:30,720
Saya secara resmi mengadopsinya

794
00:41:30,720 --> 00:41:32,040
dari panti asuhan di Gangcheng.

795
00:41:32,240 --> 00:41:33,511
Saya memiliki semua dokumen yang diperlukan.

796
00:41:34,000 --> 00:41:34,960
Jika kamu tidak percaya padaku,

797
00:41:35,280 --> 00:41:37,377
Saya dapat meminta pengacara saya mengirimkannya melalui faks kepada Anda
sekarang.

798
00:41:38,640 --> 00:41:39,360
Saya percaya kamu.

799
00:41:40,800 --> 00:41:43,160
Saya yakin Anda tidak akan bercanda
sesuatu seperti ini.

800
00:41:43,720 --> 00:41:44,480
Tapi itu benar

801
00:41:44,480 --> 00:41:46,280
bahwa Mu Haobo diculik dari Linshan.

802
00:41:46,680 --> 00:41:47,480
Tuan Mu,

803
00:41:48,720 --> 00:41:50,120
dari apa yang baru saja kamu katakan,

804
00:41:50,120 --> 00:41:51,080
kita tahu

805
00:41:51,400 --> 00:41:53,080
bahwa adopsi Anda sah.

806
00:41:53,840 --> 00:41:55,690
Tapi kami juga punya bukti

807
00:41:55,777 --> 00:41:58,050
membuktikan dia adalah anak yang diculik
dari Linshan saat itu.

808
00:41:59,920 --> 00:42:01,960
Selama bertahun-tahun, Anda telah bersamanya

809
00:42:02,840 --> 00:42:05,560
dan memberinya masa kecil yang bahagia.

810
00:42:06,240 --> 00:42:06,800
Kami tidak melakukannya

811
00:42:07,800 --> 00:42:08,800
menyangkal itu.

812
00:42:09,760 --> 00:42:10,560
Tapi kami berharap

813
00:42:10,560 --> 00:42:11,920
Anda dapat bekerja sama dengan kami

814
00:42:12,280 --> 00:42:14,440
untuk membantu anak ini menemukan rumahnya

815
00:42:14,760 --> 00:42:15,760
dan keluarganya.

816
00:42:16,640 --> 00:42:18,400
Keluarganya terpecah belah

817
00:42:19,560 --> 00:42:20,920
mencari dia.

818
00:42:21,560 --> 00:42:23,600
Banyak dari para tetua telah meninggal dunia

819
00:42:23,720 --> 00:42:25,044
sebelum mereka melihatnya kembali.

820
00:42:26,630 --> 00:42:28,130
Kami harap Anda dapat memberi tahu kami

821
00:42:29,040 --> 00:42:31,320
dari panti asuhan mana kamu mengadopsinya.

822
00:42:32,240 --> 00:42:32,880
Juga,

823
00:42:33,680 --> 00:42:35,120
jika kamu bersedia,

824
00:42:35,560 --> 00:42:36,630
bisakah kamu memberitahu kami

825
00:42:37,320 --> 00:42:37,920
mengapa kamu memilih

826
00:42:38,470 --> 00:42:40,070
untuk mengadopsi dia sejak awal?

827
00:42:46,110 --> 00:42:47,390
Sebenarnya ada alasannya

828
00:42:48,760 --> 00:42:49,880
Saya mengadopsi Haobo.

829
00:42:51,800 --> 00:42:53,240
Agak memalukan untuk mengatakannya.

830
00:42:54,400 --> 00:42:56,320
Saat itu, seorang peramal

831
00:42:57,120 --> 00:42:58,480
memberitahuku bahwa aku perlu mencari anak laki-laki

832
00:42:58,640 --> 00:42:59,770
dengan dua tahi lalat

833
00:42:59,830 --> 00:43:00,400
untuk menjadi anakku,

834
00:43:01,133 --> 00:43:02,622
jadi bisnisku akan berjalan dengan baik.

835
00:43:19,310 --> 00:43:23,130
♪Kamu ingin menjadi orang seperti apa?♪

836
00:43:24,700 --> 00:43:29,940
♪Sebuah mercusuar di malam hari,
menerangi jalan bagi orang lain♪

837
00:43:32,020 --> 00:43:35,180
♪Jiwa yang berani♪

838
00:43:35,370 --> 00:43:38,400
♪Tidak peduli peran apa yang aku mainkan♪

839
00:43:39,600 --> 00:43:43,580
♪Hatiku tetap setia♪

840
00:43:46,190 --> 00:43:51,300
♪Melalui semua itu, aku menjadi diriku yang sebenarnya♪

841
00:43:51,590 --> 00:43:58,070
♪Aku menjalani masa mudaku
tanpa ada yang perlu disesali♪

842
00:43:58,970 --> 00:44:06,210
♪Menahan rasa sakit cinta,
Aku berjuang untuk hal yang mustahil♪

843
00:44:06,660 --> 00:44:14,050
♪Tidak pernah mengecewakan
mata yang tak tergoyahkan itu ♪

844
00:44:14,850 --> 00:44:21,790
♪Pergilah ke sungai, terus mengalir♪

845
00:44:22,150 --> 00:44:28,690
♪Dengan mata mantap, aku mengangkat tanganku♪

846
00:44:28,950 --> 00:44:35,520
♪Kekuatan lembut warna biru laut,
suatu momen terukir dalam keabadian♪

847
00:44:35,700 --> 00:44:42,240
♪Saat aku memilih jalan ini,
Aku tidak akan kembali♪

848
00:44:42,360 --> 00:44:49,010
♪Biarkan waktu datang dan pergi sebagaimana mestinya♪

849
00:44:49,220 --> 00:44:55,770
♪Selalu ada seseorang
di balik sorotan♪

850
00:44:55,980 --> 00:45:04,510
♪Apa yang kita hargai pada waktunya
tetap baru selamanya♪

851
00:45:05,960 --> 00:45:08,510
♪Sama seperti hatiku♪

852
00:45:08,510 --> 00:45:12,760
♪Tidak akan berkarat♪

853
00:45:13,230 --> 00:45:15,840
♪Hati ini berwarna biru tua♪

854
00:45:16,060 --> 00:45:21,560
♪Tidak akan berkarat♪WEBVTT

855
00:45:16,060 --> 00:45:21,560
♪Tidak akan pernah berkarat♪